• my nciku
  • conversations
  • Q&A
  • theme words
  • tools
  • nciku mini

listen

 Auto Play

listen

 Auto Play
HSK rank
当头
Font Size

Collins Chinese-English Dictionary

当头 [dāngtóu]
  1. 1. verb [迎头] take … in the face
    当头一拳
    take a punch in the face
  2. 2. verb [在眼前] confront
  3. 3. verb [放在首位] prioritize
    生意人是利字当头
    Businesspeople prioritize profit above all else.

Comprehensive Chinese-English Dictionary

当头 [dāngtóu]
  1. 1. right overhead; right on somebody's head; head on
    烈日当头照。
    The hot sun is shining right overhead.
    给他当头一瓢冷水
    pour cold water on him
    尽管烈日当头,他还是出门了。
    这次失败给了我当头一棒。
  2. 2. facing (or confronting) one; imminent
    那时候正是国难当头,爱国青年都纷纷到抗敌前线去。
    The country was in imminent danger, and large numbers of patriotic young people left for the front to fight the enemy.
    危机当头,我们必须采取行动。

Contemporary Standard Chinese Dictionary

当头 [dāngtóu]
  1. 1. 朝着头部
    当头棒喝
  2. 2. 到眼前
    大难当头
  3. 3. 摆在首要位置
    "稳"字当头,从不冒险

Examples

不啻是当头一棒
like a blow on the head 不啻
给他当头一瓢冷水
pour cold water on him 当头
尽管烈日当头,他还是出门了。 当头
这次失败给了我当头一棒。 当头
危机当头,我们必须采取行动。 当头
时逢盛夏,烈日当头
他最近红运当头 红运
您的批评如同当头棒喝,让我及时醒悟。
Your criticism has awoken me and made me realize where I had gone wrong. 棒喝
赤日当头, 我都走不动了。
With the scorching sun overhead, I could hardly move a step forward. 赤日
想创业就得敢字当头
If you want to start a business, you must not hesitate and must deal with everything bravely. 敢字当头

Collocations

当头一棒
head-on blow
当头棒喝
a blow or sharp warning
烈日当头
the scorching sun is shining right overhead
困难当头
be faced with difficulties
红运当头
be faced with good luck

Word Decomposition


[dāng]
+
[tóu]

Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.

Related Words

Recently Reviewed Words

Content partners 外研社collins