Comprehensive Chinese-English Dictionary

心眼儿 [xīnyǎnr]

1. 1. heart; mind

   看到孩子们这么幸福，大家从心眼儿里感到高兴。

   It warms the cockles of the heart to see the children so happy.

   他们婚后很幸福，我从心眼儿里为他们高兴。

2. 2. intention; a person's mind

   心眼儿好

   good-natured; kindhearted

   没安好心眼儿

   have bad intentions; be up to no good

   这个人心眼儿特坏。

   他这么做显然没安什么好心眼儿。

3. 3. intelligence; cleverness

   他有心眼儿，什么事都想得周到。

   He is alert and thoughtful.

   长点心眼儿，别上人家的当。

   Smarten up and don't be taken in.

   这个孩子有心眼儿，会办事。

   他不长心眼儿，又被人骗了。

4. 4. unfounded doubts; unnecessary misgivings

   心眼儿太多

   full of unnecessary misgivings; oversensitive

   他心眼儿多，喜欢猜忌。

5. 5. tolerance

   心眼儿小

   oversensitive; petty

   他心眼儿小，没经过大世面。