Font Size
Collins Chinese-English Dictionary
- 敏锐
[mǐnruì]
-
-
1.
adjective
keen
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 敏锐
[mǐnruì]
-
-
1.
形
(感觉)灵敏，(眼光)锐利
-
敏锐的观察力。
-
Examples
-
目光敏锐
-
have sharp eyes; be sharp-eyed
-
嗅觉敏锐
-
have a keen sense of smell
-
他敏锐地洞见了这个问题的关键所在。
-
He sees clearly where the problems lies.
-
这位老人的感觉神经似乎不太敏锐了。
-
The sensory nerves of this old man seem to dull.
-
做一个合格的行侦人员一定要有敏锐的鉴察能力。
-
It requires acute vision to be a competent detective.
-
目光敏锐
-
sharp-eyed
-
敏锐。
-
Collocations
-
感觉敏锐
-
a sharp sense
-
思想敏锐
-
a sharp mind
-
敏锐的观察力
-
a shrewd observation
-
敏锐地发现
-
to find out something incisively
-
非常敏锐
-
very sharp
nciku Note
|
敏捷 and 敏锐
mǐnjié and mǐnruì
1. 敏捷 stresses on being nimble and quick, and is mostly applied to action and behavior.
(1) 他动作敏捷，一下子就冲过来接住了下落的背包。
(2) 他敏捷地接住了下落的背包。
(3) 他身手敏捷，这个动作对他来说应该不难。
2. 敏锐，with the stress on being nimble and acute, is mostly applied to a sense or perception.
(1) 一个好的警察，应该具有敏锐的观察力。
(2) 他用敏锐的目光看了我一眼。
(3) 虽然是一个很小的细节，但是还是被她敏锐地感觉到了。
When applied to things both nimble and sharp, the two words are interchangeable, but with a different stress.
(4) 他的思维敏捷（敏锐），一句话就击中了问题的要害。
(5) 反应敏捷（敏锐）是一个优秀的辩手应该具有的素质。
1. “敏捷”侧重于灵敏迅速，多用于动作行为。
2. “敏锐”侧重于灵敏锐利，多用于感官、感觉。
但在同时修饰灵敏迅速和锐利的事物中，有时这两个词可以互换，不过在意义上有侧重。
|
|
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.
Handwrite Characters
Listen
Print
