Member sign-up process has changed

  • my nciku
  • conversations
  • Q&A
  • theme words
  • tools
  • nciku mini

listen

 Auto Play

listen

 Auto Play
HSK rank
水乳交融
Font Size

Collins Chinese-English Dictionary

水乳交融 [shuǐrǔjiāoróng]
  1. 1. in complete harmony
    这幅画人物和景物水乳交融，非常和谐。
    The figure in this picture is in complete harmony with the scenery.

Comprehensive Chinese-English Dictionary

水乳交融 [shuǐrǔjiāoróng]
  1. 1. [Chinese idiom] as well blended as milk and water—in complete harmony
    好的翻译可以使宾主谈得水乳交融。
    A competent interpreter can help bring about a meeting of minds like milk mingling with water.
    这首诗抒情与写景结合得水乳交融。

Contemporary Standard Chinese Dictionary

水乳交融 [shuǐrǔjiāoróng]
  1. 1. 水同乳汁互相融合。比喻关系十分融洽或结合得十分紧密。
  2. 2. "融"不要误写作"溶"。
See more results for 水乳交融 in the English-Chinese Dictionary

Examples

好的翻译可以使宾主谈得水乳交融。
A competent interpreter can help bring about a meeting of minds like milk mingling with water. → 水乳交融
这首诗抒情与写景结合得水乳交融。 → 水乳交融
这幅画人物和景物水乳交融，非常和谐。
The figure in this picture is in complete harmony with the scenery. → 水乳交融
水乳交融 → 融
水乳交融 → 乳

Word Decomposition

水
[shuǐ] 		+ 乳
[rǔ] 		+ 交
[jiāo] 		+ 融
[róng]

Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.

Ask a Question

Thesaurus

Revised Vocab Lists

This word has been edited
1 time by users.

View

Recently Reviewed Words

help make nciku betterSend Feedback
Content partners 外研社collins