1.两个词都表示环境中没有嘈杂的声音、没有干扰等。
Both words mean "an absence of noise or disturbance ".
（1）我想找个安静（清静）的地方一个人呆一会。
（2）这里不是很安静（清静）。
（3）要是不想干了，你大可以回去过你的安静（清静）日子。

2.“安静”可以指人的性格喜静不喜动等；“清静”则不同。
安静 can also mean "a quiet disposition ", while 清静 cannot:
（1）他很安静，常常一整天不说几句话。
（2）她喜欢性情安静的人。

3.“安静”还可以指睡得平静，安稳；而“清静”不能。
安静 can also be applied to a peaceful slumber, but 清静 cannot.
（1）他睡得很安静。
这两个词都可以重叠（AABB/ABAB）。如“安安静静”、“清清静静”、“安静安静”和“清静清静”。
（2）你就不能安静安静吗？
（3）我想一个人清静清静。