Font Size
Collins Chinese-English Dictionary
- 爆发
[bàofā]
-
-
1.
verb
[迸发]
erupt
-
2.
verb
[突发]
break out
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 爆发
[bàofā]
-
-
1.
动
火山内的岩浆、气体等突然猛烈冲出地表,向四外喷溢。
-
2.
动
突然而猛烈地发生、发作
-
爆发力
-
-
爆发革命。
-
-
3.
参见"暴发"的提示。
Examples
-
火山爆发
-
volcanic eruption
→ 爆发
-
战争爆发。
-
War broke out.
→ 爆发
-
人群中爆发出一片欢呼声。
-
The crowd burst into cheers.
→ 爆发
-
全场爆发出一片欢呼声。
-
The audience broke out into cheers.
→ 全场
-
抗日战争爆发后他家从无锡逃难到了上海。
-
When the War of Resistance Against Japan broke out, his family fled from Wuxi to Shanghai.
→ 逃难
-
他压抑已久的情绪终于爆发了。
→ 爆发
-
革命爆发,势如破竹。
→ 爆发
-
积蓄已久的愤怒终于爆发。
→ 爆发
-
那个地区爆发了武装叛乱。
→ 叛乱
-
一起大规模战役就要爆发。
→ 起
-
Collocations
-
爆发出
-
burst into
-
爆发革命
-
revolutionary movement
-
爆发力
-
the force caused by an eruption
-
大面积爆发
-
a large-scale eruption
-
火山爆发
-
volcanic eruption
-
战争爆发
-
the war broke out
-
总爆发
-
overall explosion
nciku Note
|
“发生”表示事物的产生;“爆发”则表示重大事变的突然来临或情绪、积蓄力量的突然发作。
发生 means "that something takes place or happens"; while 爆发 means "a sudden emergency or a flare up of some accumulated force".
1.爆发
(1)第二次世界大战爆发于1941年。(如不强调突然性,该句也可以用“发生”。If there is no need to emphasize the unexpectedness, 发生 can take the place of 爆发.)
(2)这里曾经有过大规模的火山爆发。
(3)他的情绪压抑了这么久,今天终于爆发了。
2.发生
(5)发生了什么事情?
(6)两个小时前,这里发生了一起严重的枪击事件。
(7)灾难发生的时候,他们还在睡觉。
|
|
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.