Font Size
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 笨
[bèn]
-
-
1.
形
粗大;不精细
-
笨重
-
-
笨活儿。
-
-
2.
形
记忆力和理解力差;不聪明
-
他并不笨
-
-
笨头笨脑
-
-
愚笨。
-
-
3.
形
拙;不灵活
-
笨手笨脚
-
-
笨嘴拙舌。
-
Examples
-
你真是笨得够呛,连方便面都不会煮。
-
You are so stupid that you can't even cook instant noodles.
-
他看上去挺聪明的,做起事来竟然这么笨。
-
He seems to be smart, but behaves so stupidly.
-
There was one girl in the class who was very backward with a mental age of five.
-
班中有一个学习非常笨的女孩,她的智能年龄仅有五岁。
-
nciku Note
|
笨 and 蠢 bèn and chǔn
Both 笨 and 蠢 are adjectives meaning "not clever." The two words are usually interchangeable. (1) 你真笨(蠢),这么简单的题都不会做。 (2) 这家伙太笨(蠢)了。
笨 can also mean "not dexterous" e.g. 笨办法, 嘴笨, 笨重, 笨手笨脚.
(1) 你笨手笨脚的,就不要给我们帮忙了。 (2) 我嘴笨,不知道该怎么说。 (3) 这台机器十分笨重。 (4) 这个本法虽然很笨,但是比较保险。
“笨”和“蠢”都是形容词,表示不聪明,两个词一般可以换用。 笨也可以表示不灵巧,费力。比如说“笨手笨脚”、“嘴笨”、“笨办法”、“笨重”等等,而不能用“蠢”。
|
|
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.