Font Size
Comprehensive Chinese-English Dictionary
- 装配
[zhuāngpèi]
-
-
1.
verb
assemble; to fit something together
-
2.
assembly
Contemporary Standard Chinese Dictionary
(1 result)
- 装配
[zhuāngpèi]
-
-
1.
动
把零件或部件按一定的要求组装成机器或其他设备
-
装配汽车。
-
Example Search
-
-
他为自己的店门装配上了自动的卷帘门。
-
He has installed an automatic rolling door in his own store.
-
没有一点文化的他只能到车间去做一名装配工。
-
He who has little command of knowledge can only qualify for work as an assembler at a workshop.
-
看着装配线上忙碌的工人，老总觉得年底完成生产计划是完全可能的。
-
Looking at the busy workers on the assembly lines, the general manager felt it was absolutely possible to accomplish the production plan by the end of the year.
-
这台机器装配了更大功率的电动机。
-
This machine has been fitted with an electromotor of larger power.
-
他家的摆设跟整体装潢很配。
-
新式的豆浆机配备了感应回水装置。
-
The new soybean milk machine is equipped with a inductive water-regurgitating setting.
-
这辆汽车配备有自动调速装置。
-
The car is equipped with a speed-regulating device.
-
装配车间的厂房需要扩建了
-
盒装配餐。
-
Word Decomposition
装
[zhuāng]
|
+ |
配
[pèi]
|
|
Hover your mouse cursor over a character to see its translation
nciku Note
|
安装 and 装配
ānzhuāng and zhuāngpèi
安装 means " to install " and 装配 means " to assemble ".
In the following three sentence, 安装 is used and cannot be replaced by 装配.
(1) 新开发的系统已经在这台电脑上安装好了。
(2) 这个大楼里安装了监控器。
(3) 这扇门上没有安装猫眼。
In the two sentences below, only 装配 can be used.
(4) 技术工人已经把这些零件装配到机器上了。
(5) 装配车间的工作量已经完成了。
When talking about complicated equipment of a large scale which involves both installment and assembling, the two are sometimes interchangeable.
(6) 这里还没有安装（装配）发电机组。
(7) 他们正在对这些大型设备进行装配（安装）。
“安装”是把机器、器材、设备等固定在合适的位置上；“装配”则是把零件、部件组装成整机。
下面的三个例句只能用“安装”而不能用“装配”。
下面两个例句，则只能用“装配”而不能用“安装”。
一些比较复杂、大型的装置，既有安装又有装配的问题。这时两个词可以互换。
|
|
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.
Handwrite Characters
Listen
Print
| 
| 
