Font Size
Collins Chinese-English Dictionary
- 逮捕
[dàibǔ]
-
-
1.
verb
arrest
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 逮捕
[dàibǔ]
-
-
1.
动
司法机关依法剥夺犯罪嫌疑人、被告人的人身自由，强制羁押审查的刑事措施
-
逮捕法办
-
-
肇事者已被逮捕
-
Examples
-
你被逮捕了。
-
You are under arrest.
-
将贪污分子逮捕法办
-
have the grafters arrested and brought to justice
-
抗拒逮捕
-
resist arrest
-
警方设计了一条秘计才顺利地把他逮捕。
-
The police finally arrested him by designing a secret plot.
-
在最近破获的贩卖人口案中，我们逮捕了6个拍花的！
-
In the white slavery case cracked recently, we captured six people who kidnapped children using knockout drops.
-
那个人因为嫖妓而被公安机关逮捕了。
-
That man was arrested by the police for soliciting prostitutes.
-
逃犯终将会被逮捕归案。
-
The escaped criminal would finally be caught by the police.
-
接到居民报案后，警察以偷窃嫌疑将他逮捕。
-
After a report from a local resident, the police arrested him on suspicion of theft.
-
他因涉嫌贪污被逮捕。
-
He was arrested on suspicion of corruption.
-
Collocations
-
逮捕令
-
an arrest order
-
逮捕归案
-
be arrested
-
逮捕罪犯
-
arrest a sinner
-
依法逮捕
-
arrest according to law
-
当场逮捕
-
be caught in the act
nciku Note
|
捕, 逮捕 and 捉
bǔ, dàibǔ and zhuō
捕, 逮捕 and 捉 are all verbs but they have different usages.
1. To mean "to arrest," 捕 and 逮捕 are often used; 捉 is informal; 被捕, 捉奸 are both common phrases.
(1) 他因涉嫌敲诈被捕（逮捕）了。
(2) 警方已经出动了警力去逮捕（捕/捉）逃犯了。
(3) 他在公车上偷窃的时候被捉了个正着。
2. 捉 and 捕 can be used to mean “to hunt for prey”; the former is more casual.捕鱼，猫捉老鼠 are common phrases, e.g.:
(1) 这是一个好天气，渔民们纷纷出海捕鱼。
(2) 猫晚上捉老鼠，白天睡觉。
(3) 这里的野兔太狡猾了，你根本就没有办法捉（捕）到它们。
3. 捉 also means “to grasp with one's hand” (archaic), such as 捉笔("to hold a pen"), 捉刀 (" to write an article, etc. for somebody else, to ghost write"), 捉襟见肘 ("to pull together one's lapels to conceal raggedness, only to expose one’s elbows"), etc.
(1) 他发誓今后不再捉笔写文章了。
(2) 那段时间，他捉襟见肘，生活十分窘迫。
(3) 这篇文章一看就不是他写的，不知道这次是谁为他捉刀。
“捕”、“逮捕”、“捉”都是动词，但用法有区别。
1.表示捉拿归案等，多用“捕”、“逮捕”；用“捉”较口语化，是非正式的。“被捕”、“捉奸”是常见搭配。
2.表示获取猎物，用“捉”和“捕”，前者口语中更常用。 “捕鱼”、“猫捉老鼠”等是常见搭配，例如：
3.表示用手握或抓，用“捉”（文言遗留），如“捉笔”、“捉刀”、“捉襟见肘”等。
|
|
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.
Handwrite Characters
Listen
Print
