Examples (1-20 of 38)

枪把儿

rifle butt → 把

这副手套只剩下单个儿了。

There's only an odd glove left. → 单个儿

单个儿棋子不卖。

Chessmen aren't sold by the piece. → 单个儿

找到增产的新道道儿

find new ways of increasing production → 道道儿

说出个道道儿来

give a convincing explanation → 道道儿

孩子们都乖乖儿地坐着听老师讲故事。

The children all sat quietly listening to the teacher telling stories. → 乖乖

抓别人的话把儿做文章

seize sb.'s mistake to make an issue of it → 话把儿

喝点儿酒抗抗风寒。

Have a drink. It's good for preventing colds. → 抗

好好儿的，你哭哪门子?

Everything is all right. What on earth are you crying for? → 哪门子

他一气儿平了十四亩地。

He levelled 14 mu of land at one go. → 平地

喝点儿水润一润嗓子。

Drink some water to moisten your throat. → 润

小两口儿很相配。

The young couple are a perfect match. → 相配

那是他听来的小道(儿)消息。

That's something he heard on the grapevine. → 小道(儿)消息

他把这件事整个儿给忘了。

He clean forgot about that. → 整个

森林边沿的灌木丛是我们儿时常玩捉迷藏的地方。 → 边沿

有些人很无聊，就喜欢传播小道（儿）消息。 → 小道(儿)消息

天黑了，不要单个儿行动。 → 单个儿

这里面的道道儿你我都弄不明白。 → 道道儿

拿着每张邮票，他都能说出个道道儿来。 → 道道儿

别留下话把儿，小心被人抓住。 → 话把儿