Examples (1-20 of 423)

别挨近我！ 离我远点儿！

Don't come near me! Keep your distance!

你走开，别在这儿碍手碍脚的！

Get out of the way!

你别来回摆弄那几盆花了。

Don't move those flower pots back and forth.

别搬弄枪栓。

Don't fiddle with the rifle bolt.

这点活儿干完算了，别剩下半半拉拉的。

Let's finish the job off. Don't leave a lot of loose ends hanging over.

别让日常事务把你绊住了。

Don't get yourself bogged down in routine work.

别在背地里褒贬人。

Don't speak ill of anybody behind his back.

别故乡

leave one's native place

别其真伪

determine whether it's true or false

腰里别着旱烟袋

with a pipe stuck in one's belt

明天可别下雨。

I hope it won't rain tomorrow.

他别睡过头了，误了火车。

Maybe he's overslept and missed the train.

这种动物我连听也没听说过，别说见过了。

I haven't even heard of such an animal, let alone seen it.

我想不依他，可是又别不过他。

I'd hate to let him have his own way, but I can't talk him round.

别不理他，要帮助他。

Don't ignore him; help him.

人家托你的事，你别不在意。

When people ask you to do something, you should take it seriously.

快说吧，别让我们猜谜儿了。

Now out with it. Don't keep us guessing.

别到处插杠子！

Don't poke your nose in everybody's business.

别人说话，你别插嘴。

You shouldn't interrupt when others are talking.

小心别让碎玻璃碴了手！

Mind you don't cut yourself on the broken glass!