Examples (1-20 of 24)

机器翻译比人工翻译快多了。 → 机器翻译

你帮我翻译一下这首诗好吗?

Will you please help me to translate this poem? → 帮

她不配当翻译。

She is not a qualified interpreter. → 不配

翻译这个句子非参照上下文不可。

We can't translate this sentence without reference to the context. → 参照

充当翻译

act as interpreter → 充当

这篇她翻译得不错，过去我们低估了她的英语水平。

She translated this piece quite well, We had underestimated her English level. → 低估

翻译电码

decode; decipher → 翻译

担任翻译

act as interpreter → 翻译

我给你当翻译。

I'll act as interpreter for you. → 给

他做翻译，一字一句都不敢苟且。

In doing translation work, he chose every word with great care. → 苟且

翻译时不应根据自己的好恶改变原文意思。

In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste. → 好恶

翻译技巧大有讲究。

The art of translation calls for careful study. or Translation is quite an art. → 讲究

好的翻译可以使宾主谈得水乳交融。

A competent interpreter can help bring about a meeting of minds like milk mingling with water. → 水乳交融

逐字逐句的翻译

a word-for-word (or literal) translation → 逐字逐句

翻译密码是特工的工作之一。 → 翻译

他是英文杂志的翻译。 → 翻译

让我翻译这段德文实在太费劲了。 → 费劲

翻译要遵循原文的意思。 → 原文

他历尽心血终于完成了这一成本大套的翻译作品。

He completed the translation of this monumental work with a herculean effort. → 成本大套

他们签订了合同, 并附白英文翻译。

They signed the contract and attached an English version. → 附白