Examples (1-20 of 131)

《新大英百科全书》共三十卷。

The New Encyclopaedia Britannica is complete in 30 volumes. → 卷

中国经济跟德、日、英的经济不具可比性。 → 可比

二恶英污染奶粉肉类等食品的事件令人心惊。

The reports on the contaminated milk powder and meat are really appalling. → 二恶英

安坏心

harbour (英) {或} harbor (美) evil intentions → 安

两个邻居扒在墙头上聊天。

The two neighbours (英) {或} neighbors (美) leaned on the wall chatting. → 扒

光荣榜

roll of honour (英) → 榜

报恩

repay a favour (英) {或} favor (美) → 报

工人熟练地操作着机器。

The workers are operating the machine skilfully (英) {或} skillfully (美). → 操作

这两块布颜色差不多。

The colour (英) {或} color (美) of these two pieces of material is very similar. → 差不多

我常去看戏。

I often go to the theatre (英) {或} theater (美). → 常

木材厂

timber yard (英) → 厂

工潮

labour (英) {或} labor (美) movement → 潮

热忱

ardour (英) → 忱

他胡作非为，迟早要出事。

His behaviour (英) {或} behavior (美) is outrageous. Sooner or later it'll end in disaster. → 迟早

该电视节目的收视率持续上升。

The ratings for this TV programme (英) {或} program (美) continued to rise. → 持续

他从钱夹中抽出一张钞票。

He took a note (英) {或} bill (美) out of his wallet. → 抽

你的所作所为出格了。

Your behaviour (英) {或} behavior (美) → 出格

创可贴

plaster (英) → 创

大学毕业

graduate from university (英) {或} college (美) → 大学

上大学

go to university (英) {或} college (美) → 大学