Examples (1-17 of 17)

把译文和原文比较一下

check the translation against the original → 比较

女性来处理内务往往较男性更细致。 → 内务

宋体是现在较常用的字体。 → 体

人民币这一阶段相对较稳定。 → 相对

单斜层是一种特殊褶皱，即在较平缓的地层中有突然陡急的部分出现。 → 单斜

他较从前变了好多。 → 较

可转换债券在我国是较新颖的金融工具。 → 可转换

这些书的装订质量比较差。 → 装订

百部的生长对土壤要求较严格。

The growth of stemona japonica relies heavily on the soil. → 百部

今年, 农产品的供求率较去年有所上升。

This year, the demand for agricultural products is a little higher than that of last year. → 供求率

老城区的房屋管线老化较严重, 我们要集中力量进行一次维修更新。

The pipes and power lines of the old city area are aging seriously. We should concentrate all efforts on maintaining them and replace them with new ones if necessary. → 管线

这台电脑的可比价格, 较去年下降了1000元呢。

The fixed price of this computer has decreased by 1000 yuan compared with that of last year. → 可比价格

普客的票价相对于普快较便宜。

The ticket price of the slow train is lower than that of the fast train. → 普客

这药具有清肺的功效, 较适合于热感冒患者服用。

This drug can be used to cool and refresh the lungs and is suitable for people who have caught a heat cold. → 清肺

榫合式防撬门是一种新型的安全防盗门, 安全性较以前的有很大提高。

The burglary-proof door with rabbet joint is new and much safer than those before. → 榫合

信用社的贷款限制较其他银行少。

Credit cooperatives have relatively fewer limits on loans than other banks. → 信用社

不大的事，你较什么劲！

It's not that important. Why be so competitive? → 较劲儿