Examples (181-200 of 1386)

这是我第一次跨出国门，踏上异国土地。

This is the first time I have left my country and set foot on foreign soil.

这一回男排果真夺到了冠军。

The men's volleyball team did win the title this time.

费了你这么多时间，我心里真过不去。

I'm sorry for having taken up so much of your time.

哈哈，小鬼，这下子可跑不了啦。

Aha, you can't get away from me this time, you little devil.

下这么大的雨，没想到你还真准时到了。

I didn't expect you'd arrive on time as it's raining so hard.

她是第一次当众讲话，有些害羞。

This was the first time she had spoken before many people, so she was a bit shy.

行前未及告别，至今引为憾事。

I didn't find time to say good-bye to you before I left. I regret it to this day.

好久以前

a long time ago; long ago

好久没见。

I haven't seen you for a long time.

又好气又好笑

to be annoying and amusing at the same time

耗费时间、金钱

expend time and money

何时

what time; when

我何尝不想去，只是没工夫罢了。

Not that I don't want to go; I just haven't got the time.

这故事发生在很久很久以前。

The story took place a long long time ago.

无暇后顾

have no time to look after things one has left behind

我们在门外呼唤了半天，他才开门。

We called at the door for a long time before he opened it.

要练好基本功，别尽学花架子。

You should spend time on basic training, not on those flourishes.

过了好一阵他才缓过来。

It was a long time before he came to.

顿顿吃面条，就不能换个样儿？

Can't we vary our diet a bit instead of having noodles all the time?

好久不下棋，荒了。

It's a long time since I played chess. I'm out of practice.