Font Size
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 像
[xiàng]
-
-
1.
动
跟某事物相同或相似
-
孩子长得像他爸爸。
-
-
两人写的字很像。
-
-
温顺得像小绵羊。
-
-
2.
名
比照人物制成的图画、雕塑等
-
画像。
-
-
铜像。
-
-
肖像。
-
-
3.
动
如同
-
像他这样的人才,到处都需要。
-
-
像这种情况真少见。
-
-
4.
副
似乎;好像
-
天像要下雨。
-
-
这车像有毛病了。
-
-
看上去像是很漂亮。
-
-
5.
E((BZ1))1964年公布的《简化字总表》将"像"作为"象"的繁体字处理。1986年重新发表的《简化字总表》确认"像"为规范字,表示以上意义时,不再作为"象"的繁体字。((BZ2))"像"②跟"象2"①不同。"像"指以模仿、比照等方法制成的人或物的形象,也包括光线经反射、折射等而形成的与原物相同或相似的图景,如"画像""录像""偶像""人像""神像""塑像""图像""肖像""绣像""遗像""影像""摄像"等,都是复制的。"象"指自然界、人或物的形态、样子,如"表象""病象""形象""脉象""气象""旱象""景象""幻象""天象""意象""印象""星象""假象""险象""万象更新""物象"等,都是原生的。
Examples
-
在我们那里像我这样的人车载斗量,不可胜数。
-
Where I come from, people like me come by the bushel.
→ 车载斗量
-
海浪冲击着礁石,飞起像珠子般的水花。
-
The waves lashed at the rocks, sending up pearly spray.
→ 冲击
-
他们老两口儿还像初恋那会儿那样亲昵。
-
The old couple still dote on each other just as when they first fell in love.
→ 初恋
-
孩子们打扮得像春天的花朵一样。
-
The gaily-dressed children looked like spring flowers.
→ 打扮
-
像他这样得过且过,有什么出息?
-
What future will a man ever have if he keeps dragging along like this?
→ 得过且过
-
房间里乱得像狗窝。
-
The room is such a mess that it resembles a doghouse.
→ 狗窝
-
他的买卖近来像滚雪球似的,越做越大。
-
His business has snowballed recently.
→ 滚雪球
-
给孩子画个像
-
draw a portrait of the child
→ 画像
-
像这样的大会还是建国以来第一次。
-
This congress is the first of its kind since the founding of our People's Republic.
→ 建国
-
他脸紧绷绷的,像很生气的样子。
-
He had a taut expression on his face, apparently very angry.
→ 紧绷绷
-
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.